Surah At-Tariq
Meaning: The Nightcommer (রাতের আগন্তুক)
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
ওয়াছ ছামাই ওয়াততা-রিক।
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
ওয়া মাআদরা-কা মাত্তা-রিক।
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
আন্নাজমুছছা-কিব।
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
ইন কুল্লুনাফছিল লাম্মা-‘আলাইহা-হা-ফিজ।
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
ফালইয়ানযুরিল ইনছা-নুমিম্মা খুলিক।
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
খুলিকা মিম্মাইন দা-ফিকি।
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
ইয়াখরুজুমিম বাইনিসসুলবি ওয়াত্তারাইব।
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
ইন্নাহূ‘আলা-রাজ‘ইহী লাকা-দির।
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
ইয়াওমা তুবলাছ ছারাইর।
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
ফামা-লাহূমিন কুওওয়াতিওঁ ওয়ালা-না-সির।
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
ওয়াছ ছামাই যা-তির রাজ‘ই।
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
ওয়াল আরদিযা-তিসসাদ‘ই।
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
ইন্নাহূলাকাওলুন ফাসল।
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
ওয়ামা-হুওয়া বিল হাঝলি।
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
ইন্নাহুম ইয়াকীদূনা কাইদাওঁ।
وَأَكِيدُ كَيْدًا
ওয়া আকীদুকাইদা-।
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
ফামাহহিলিল কা-ফিরীনা আমহিলহুম রুওয়াইদা-।