Surah Al-'Alaq
Meaning: The Clot (রক্তপিণ্ড)
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
ইকরা বিছমি রাব্বিকাল্লাযী খালাক।
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
খালাকাল ইনছা-না মিন ‘আলাক।
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
ইকরা’ ওয়া রাব্বুকাল আকরাম
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
অল্লাযী ‘আল্লামা বিলকালাম।
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
‘আল্লামাল ইনছা-না-মা-লাম ইয়া‘লাম।
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
কাল্লাইন্নাল ইনছা-না লাইয়াতগা।
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
আররাআ-হুছ তাগনা-।
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
ইন্না ইলা-রাব্বিকার রুজ‘আ-।
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
আরাআইতাল্লাযী ইয়ানহা-
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
‘আবদান ইযা-সাল্লা-।
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
আরাআইতা ইন কা-না ‘আলাল হুদা।
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
আও আমারা বিত্তাকাওয়া-।
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
আরাআইতা ইন কাযযাবা ওয়া তাওয়াল্লা-।
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
আলাম ইয়া‘লাম বিআন্নাল্লা-হা ইয়ারা-।
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
কাল্লা-লাইল্লাম ইয়ানতাহি লানাছফা‘আম বিন্না-সিয়াহ।
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
না-সিয়াতিন কা-যিবাতিন খা-তিআহ।
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
ফালইয়াদ‘উ নাদিয়াহ,
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
ছানাদ‘উঝঝাবা-নিয়াহ।
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
কাল্লা- লা-তুতি‘হু ওয়াছজু দ ওয়াকতারিব (ছিজদাহ-১৪)।