Surah An-Naba
Meaning: The Tidings (মহাসংবাদ)
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
‘আম্মা ইয়াতাছাআলুন।
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
‘আনিন্নাবাইল ‘আজীম।
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
আল্লাযী হুম ফীহি মুখতালিফূন।
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
কাল্লা-ছাইয়া‘লামূন।
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
ছু ম্মা কাল্লা-ছাইয়া‘লামূন।
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
আলাম নাজ‘আলিল আরদা মিহা-দা-।
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
ওয়াল জিবা-লা আওতা-দা।
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
ওয়া খালাকনা-কুম আঝওয়া-জা-
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
ওয়া জা‘আলনা-নাওমাকুম ছুবা-তা।
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
ওয়া জা‘আলনাল্লাইলা লিবা-ছা।
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
ওয়া জা‘আলনান্নাহা-রা মা‘আ-শা-।
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
ওয়া বানাইনা-ফাওকাকুম ছাব‘আন শিদা-দা-।
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
ওয়া জা‘আলনা-ছিরা-জাওঁ ওয়াহহা-জা-।
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
ওয়া আনঝালনা-মিনাল মু‘সিরা-তি মাআন ছাজ্জা-জা-।
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
লিনুখরিজা বিহী হাব্বাওঁ ওয়া নাবা-তা-।
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
ওয়া জান্না-তিন আলফা-ফা-।
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
ইন্না ইয়াওমাল ফাসলি কা-না মীকাতা-।
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
ইয়াওমা ইউনফাখুফিসসুরি ফাতা’তূনা আফওয়া-জা।
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
ওয়া ফুতিহাতিছ ছামাউ ফাকা-নাত আবওয়া-বা-।
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
ওয়া ছুইয়িরাতিল জিরা-লুফাকা-নাত ছারা-বা-।
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
ইন্না জাহান্নামা কা-নাত মিরসা-দা-।
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
লিত্তা-গীনা মাআ-বা-।
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
লা-বিছীনা ফীহাআহকা-বা-।
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
লা-ইয়াযূকূনা ফীহা-বারদাওঁ ওয়ালা-শারা-বা-।
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
ইল্লা-হামীমাওঁ ওয়াগাছছা-কা-।
جَزَآءً وِفَاقًا
জাঝাআওঁবিফা-কা-।
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
ইন্নাহুম কা-নূলা-ইয়ারজুনা হিছা-বা-।
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
ওয়া কাযযাবূবিআ-য়া-তিনা-কিযযা-বা।
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
ওয়া কুল্লা শাইয়িন আহসাইনা-হু কিতা-বা-।
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
ফাযূকূফালান নাঝীদাকুম ইল্লা-‘আযা-বা-।
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
ইন্না লিলমুত্তাকীনা মাফা-ঝা-।
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
হাদাইকা ওয়া আ‘না-বা-।
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
ওয়া কাওয়া-‘ইবা আতরা-বা-।
وَكَأْسًا دِهَاقًا
ওয়া কা’ছান দিহা-কা-।
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
লা-ইয়াছমা‘উনা ফীহা-লাগওয়াওঁ ওয়ালা-কিযযা-বা-।
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
জাঝাআম মির রাব্বিকা ‘আতাআন হিছা-বা-।
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
রাব্বিছ ছামা-ওয়া-তি ওয়াল আরদি ওয়ামা-বাইনাহুমাররাহমা-নি লা-ইয়ামলিকূনা মিনহু খিতা-বা-।
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
ইয়াওমা ইয়াকূমুর রূহুওয়াল মালাইকাতুসাফফাল লা-ইয়াতাকাল্লামূনা ইল্লা-মান আযিনা লাহুর রাহমা-নুওয়া কা-লা সাওয়া-বা-।
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
যা-লিকাল ইয়াওমুল হাক্কু ফামান শাআত্তাখাযা ইলা-রাব্বিহী মাআ-বা-।
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
ইন্নাআনযারনা-কুম ‘আযা-বান কারীবাইঁ ইয়াওমা ইয়ানযু রুল মারউ মা-কাদ্দামাত ইয়াদা-হু ওয়া ইয়াকূলুল কা-ফিরু ইয়া-লাইতানী কুনতুতুরা-বা।