Surah Al-Layl
Meaning: The Night (রাত)
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
ওয়াল্লাইলি ইযা-ইয়াগশা-।
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
ওয়ান্নাহা-রি ইযা-তাজাল্লা-।
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
ওয়ামা-খালাকায যাকারা ওয়াল উনছা।
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
ইন্না ছা‘ইয়াকুম লাশাত্তা-।
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
ফাআম্মা-মান আ‘তা-ওয়াত্তাকা-।
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
ওয়া সাদ্দাকা বিলহুছনা-।
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
ফাছানুইয়াছছিরুহূলিল ইউছরা-।
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
ওয়া আম্মা-মাম বাখিলা ওয়াছতাগনা-।
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
ওয়া কাযযাবা বিল হুছনা-।
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
ফাছানুইয়াছছিরুহূলিল‘উছরা-।
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
ওয়ামা-ইউগনী ‘আনহু মা-লুহূইযা-তারাদ্দা-।
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
ইন্না ‘আলাইনা-লালহুদা-।
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
ওয়া ইন্না লানা-লালআ-খিরাতা ওয়ালঊলা-।
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
ফাআনযারতুকুম না-রান তালাজ্জা-।
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
লা-ইয়াসলা-হাইল্লাল আশকা-
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
আল্লাযী কাযযাবা ওয়া তাওয়াল্লা-।
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
ওয়া ছাইউজান্নাবুহাল আতকা-।
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
আল্লাযী ইউ’তী মা-লাহূইয়াতাঝাক্কা-।
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
ওয়ামা-লিআহাদিন ‘ইনদাহূমিন নি‘মাতিন তুজঝা।
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
ইল্লাবতিগাআ ওয়াজহি রাব্বিহিল আ‘লা-।
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
ওয়া লাছাওফা ইয়ারদা-।