التكاثر
Surah #102Meccan8 Ayahs
التكاثر
Surah At-Takathur
Meaning: The Rivalry in world increase (প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
102:1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Pronunciation (Bengali):
আলহা-কুমুত্তাকা-ছু র।
Bengali:অধিক (পার্থিব) সুখ সম্ভোগ লাভের মোহ তোমাদেরকে (অধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হতে) ভুলিয়ে রেখেছে।
English (Saheeh International):Competition in [worldly] increase diverts you
102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Pronunciation (Bengali):
হাত্তা-ঝুরতুমুল মাকা-বির।
Bengali:এমনকি (এ অবস্থাতেই) তোমরা কবরে এসে পড়।
English (Saheeh International):Until you visit the graveyards.1
102:3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Pronunciation (Bengali):
কাল্লা-ছাওফা তা‘লামূন।
Bengali:(তোমরা যে ভুল ধারণায় ডুবে আছো তা) মোটেই ঠিক নয়, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে,
English (Saheeh International):No! You are going to know.
102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Pronunciation (Bengali):
ছু ম্মা কাল্লা-ছাওফা তা‘লামূন।
Bengali:আবার বলি, মোটেই ঠিক নয়, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।
English (Saheeh International):Then, no! You are going to know.
102:5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Pronunciation (Bengali):
কাল্লা-লাও তা‘লামূনা ‘ইলমাল ইয়াকীন।
Bengali:কক্ষনো না, তোমরা যদি নিশ্চিত জ্ঞানের ভিত্তিতে জানতে! (তাহলে সাবধান হয়ে যেতে)
English (Saheeh International):No! If you only knew with knowledge of certainty...1
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Pronunciation (Bengali):
লাতারাউন্নাল জাহীমা
Bengali:তোমরা অবশ্য অবশ্যই জাহান্নাম দেখতে পাবে,
English (Saheeh International):You will surely see the Hellfire.
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Pronunciation (Bengali):
ছু ম্মা লাতারাউন্নাহা-‘আইনাল ইয়াকীন।
Bengali:আবার বলি, তোমরা তা অবশ্য অবশ্যই দিব্য দৃষ্টিতে দেখতে পাবে,
English (Saheeh International):Then you will surely see it with the eye of certainty.1
102:8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Pronunciation (Bengali):
ছু ম্মা লাতুছআলুন্না ইয়াওমাইযিন ‘আনিন্না‘ঈম।
Bengali:তারপর তোমাদেরকে অবশ্য অবশ্যই (যা কিছু দেয়া হয়েছে এমন সব) নি‘মাত সম্পর্কে সেদিন জিজ্ঞেস করা হবে।
English (Saheeh International):Then you will surely be asked that Day about pleasure.1
۞الجُزْءُ ٣٠
الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
سُورَةُ التكاثر
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ١حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ٢كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ٣ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ٤كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ٥لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ٦ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ٧ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ٨
Ayahs: 1 – 8
— ٦٠٠ —(p. 600)
Meccan • 8 Ayahs