Surah Al-Falaq

Meaning: The Daybreak (নিশিভোর)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

113:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Pronunciation (Bengali):

কুল আ‘ঊযুবিরাব্বিল ফালাক

Bengali:বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি সকাল বেলার রব-এর,

English (Saheeh International):Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Pronunciation (Bengali):

মিন শাররি মা-খালাক।

Bengali:তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে,

English (Saheeh International):From the evil of that which He created

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Pronunciation (Bengali):

ওয়া মিন শাররি গা-ছিকিন ইযা-ওয়াকাব।

Bengali:আর অন্ধকার রাতের অনিষ্ট হতে যখন তা আচ্ছন্ন হয়ে যায়।

English (Saheeh International):And from the evil of darkness when it settles

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

Pronunciation (Bengali):

ওয়া মিন শাররিন নাফফা-ছা-তি ফিল ‘উকাদ।

Bengali:এবং (জাদু করার উদ্দেশ্যে) গিরায় ফুৎকারকারিণীদের অনিষ্ট হতে,

English (Saheeh International):And from the evil of the blowers in knots1

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Pronunciation (Bengali):

ওয়া মিন শাররি হা-ছিদিন ইযা-হাছাদ।

Bengali:এবং হিংসুকের অনিষ্ট হতে, যখন সে হিংসা করে।

English (Saheeh International):And from the evil of an envier when he envies."