Surah Al-Ghashiyah
Meaning: The Overwhelming (বিহ্বলকর ঘটনা)
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
হাল আতা-কা হাদীছুল গা-শিয়াহ।
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
উজূহুইঁ ইয়াওমাইযিন খা-শি‘আহ।
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
‘আ-মিলাতুন না-সিবাহ।
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
তাসলা-না-রান হা-মিয়াহ।
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
তুছকা-মিন ‘আইনিন আ-নিয়াহ।
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
লাইছা লাহুম তা‘আ-মুন ইল্লা-মিন দারী‘ই।
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
লা-ইউছমিনুওয়ালা-ইউগনী মিন জু‘ই।
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
উজূহুইঁ ইয়াওমাইযিন না-‘ইমাহ।
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
লিছা‘ইহা-রা-দিয়াহ।
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
ফী জান্নাতিন ‘আ-লিয়াহ।
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
লা-তাছমা‘উ ফীহা-লা-গিয়াহ।
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
ফীহা-‘আইনুন জা-রিয়াহ।
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
ফীহা-ছুরুরুমমারফূ‘আহ।
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
ওয়া আকওয়া-বুম মাওদূ‘আহ।
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
ওয়া নামা-রিকুমাসফূফাহ।
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
ওয়া ঝারা-বিইয়ুমাবছূছাহ।
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
আফালা-ইয়ানজু রুনা ইলাল ইবিলি কাইফা খুলিকাত।
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
ওয়া ইলাছ ছামাই কাইফা রুফি‘আত।
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
ওয়া ইলাল জিবা-লি কাইফা নুসিবাত।
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
ওয়া ইলাল আরদি কাইফা ছুতিহাত।
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
ফাযাক্কির ইন্নামাআনতা মুযাক্কির।
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
লাছাতা ‘আলইহিম বিমুসাইতির।
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
ইল্লা-মান তাওয়াল্লা-ওয়া কাফার।
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
ফাইউ‘আযযিবুহুল্লা-হুল ‘আযা-বাল আকবার।
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
ইন্না ইলাইনাইয়া-বাহুম।
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
ছু ম্মা ইন্না ‘আলাইনা-হিছা-বাহুম।