الماعون
Surah #107Meccan7 Ayahs
الماعون
Surah Al-Ma'un
Meaning: The Small kindnesses (সাহায্য সহায়তা)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Pronunciation (Bengali):
আরাআইতাল্লাযী ইউকাযযি বুবিদ্দীন।
Bengali:তুমি কি তাকে দেখেছ, যে কর্মফল (দিবসকে) অস্বীকার করে?
English (Saheeh International):Have you seen the one who denies the Recompense?
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Pronunciation (Bengali):
ফাযা-লিকাল্লাযী ইয়াদু‘‘উল ইয়াতীম।
Bengali:সে তো সেই (লোক) যে ইয়াতীমকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দেয়,
English (Saheeh International):For that is the one who drives away the orphan
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Pronunciation (Bengali):
ওয়ালা-ইয়াহুদ্দু‘আলা-তা‘আ-মিল মিছকীন।
Bengali:এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহ দেয় না
English (Saheeh International):And does not encourage the feeding of the poor.
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Pronunciation (Bengali):
ফাওয়াইঁলুলিলল মুসাল্লীন।
Bengali:অতএব দুর্ভোগ সে সব নামায আদায়কারীর
English (Saheeh International):So woe to those who pray
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Pronunciation (Bengali):
আল্লাযীনাহুম ‘আন সালা-তিহিমি ছা-হূন।
Bengali:যারা নিজেদের নামাযের ব্যাপারে উদাসীন,
English (Saheeh International):[But] who are heedless of their prayer1 -
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Pronunciation (Bengali):
আল্লাযীনা হুম ইউরাঊনা।
Bengali:যারা লোক দেখানোর জন্য তা করে,
English (Saheeh International):Those who make show [of their deeds]
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Pronunciation (Bengali):
ওয়া ইয়ামনা‘ঊনাল মা-‘ঊন।
Bengali:এবং প্রয়োজনীয় গৃহসামগ্রী দানের ছোট খাট সাহায্য করা থেকেও বিরত থাকে।
English (Saheeh International):And withhold [simple] assistance.
۞الجُزْءُ ٣٠
الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
سُورَةُ الماعون
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ١فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ٢وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ٣فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ٤ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ٥ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ٦وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ٧
Ayahs: 1 – 7
— ٦٠٢ —(p. 602)
Meccan • 7 Ayahs