Surah At-Takwir
Meaning: The Overthrowing (অন্ধকারাচ্ছন্ন)
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
ইযাশশামছুকুওবিরাত।
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
ওয়া ইযাননুজূমুন কাদারাত।
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
ওয়া ইযাল জিবা-লুছুইয়িরাত।
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
ওয়া ইযাল ‘ইশা-রু ‘উত্তিলাত।
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
ওয়া ইযাল উহূশু হুশিরাত।
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
ওয়া ইযাল বিহা-রু ছুজ্জিরাত।
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
ওয়া ইযাননুফূছুঝুওবিজাত।
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
ওয়া ইযাল মাওঊদাতুছুইলাত।
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
বিআইয়ি যামবিন কুতিলাত।
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
ওয়া ইযাসসুহুফুনুশিরাত।
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
ওয়া ইয়াছ ছামাউ কুশিতাত।
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
ওয়া ইযাল জাহীমুছু‘‘য়িরাত।
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
ওয়া ইযাল জান্নাতুউঝলিফাত।
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
‘আলিমাত নাফছুম মাআহদারাত।
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
ফালা উকছিমুবিলখুন্নাছ।
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
আল জাওয়া-রিল কুন্নাছ।
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
ওয়াল্লাইলি ইযা-‘আছ‘আছ।
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
ওয়াসসুবহিইযা-তানাফফাছ।
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
ইন্নাহূলাকাওলুরাছূলিন কারীম।
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
যী কুওওয়াতিন ‘ইনদা যিল ‘আরশি মাকীন।
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
মুতা-‘ইন ছাম্মা আমীন।
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
ওয়া মা-সা-হিবুকুম বিমাজনূন।
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
ওয়া লাকাদ রাআ-হু বিলউফুকিল মুবীন।
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
ওয়ামা-হুওয়া ‘আলাল গাইবি বিদানীন।
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
ওয়ামা-হুওয়া বিকাওলি শাইতা-নির রাজীম।
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
ফাআইনা তাযহাবূন।
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
ইন হুওয়া ইল্লা-যিকরুল লিল‘আ-লামীন।
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
লিমান শাআ মিনকুম আইঁ ইয়াছতাকীম।
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
ওয়ামা-তাশাঊনা ইল্লাআইঁ ইয়াশাআল্লা-হু রাব্বুল ‘আ-লামীন।