Surah Al-Infitar
Meaning: The Cleaving (বিদীর্ণ করা)
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
ইযাছ ছামাউন ফাতারাত।
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
ওয়া ইযাল কাওয়া-কিবুন তাছারাত।
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
ওয়া ইযাল বিহা-রু ফুজ্জিরাত।
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
ওয়া ইযাল কুবূরু বু‘ছিরাত।
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
‘আলিমাত নাফছুম মা-কাদ্দামাত ওয়া আখখারাত।
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
ইয়াআইয়ূহাল ইনছা-নুমা-গাররাকা বিরাব্বিকাল কারীম।
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
আল্লাযী খালাকাকা ফাছাওওয়া-কা ফা‘আদালাক।
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
ফীআইয়ি সূরাতিম মা- শাআ রাক্কাবাক।
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
কাল্লা-বাল তুকাযযিবূনা বিদ্দীন।
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
ওয়া ইন্না ‘আলাইকুম লাহা-ফিজীন।
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
কিরা-মান কা-তিবীন।
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
ইয়া‘লামূনা মা-তাফ‘আলূন।
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
ইন্নাল আবরা-রা লাফী না‘ঈম।
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
ওয়া ইন্নাল ফুজ্জা-রা লাফী জাহীম।
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
ইয়াসলাওনাহা-ইয়াওমাদ্দীন।
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
ওয়ামা-হুম ‘আনহা-বিগাইবীন।
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
ওয়ামাআদরা-কা মা-ইয়াওমুদ্দীন।
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
ছু ম্মা মাআদরা-কা মা-ইয়াওমুদ্দীন।
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
ইয়াওমা লা-তামলিকুনাফছুল লিনাফছিন শাইআওঁ ওয়াল আমরু ইয়াওমাইযিল লিল্লা-হি।