Surah Al-A'la
Meaning: The Most High (সর্বোন্নত)
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
ছাব্বিহিছমা রাব্বিকাল আ‘লা-।
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
আল্লাযী খালাকা ফাছওওয়া-।
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
ওয়াল্লাযী কাদ্দারা ফাহাদা-।
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
ওয়াল্লাযীআখরাজাল মার‘আ-।
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
ফাজা‘আলাহূগুছাআন আহওয়া-।
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
ছানুকরিউকা ফালা-তানছা-।
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
ইল্লা-মা-শাআল্লা-হু ইন্নাহূইয়া‘লামুল জাহরা ওয়ামা-ইয়াখফা-।
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
ওয়া নুইয়াছছিরুকা লিল ইউছরা-।
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
ফাযাক্কির ইন নাফা‘আতিযযিকরা-।
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
ছাইয়াযযাক্কারু মাইঁ ইয়াখশা-।
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
ওয়া ইয়াতাজান্নাবুহাল আশকা-।
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
আল্লাযী ইয়াসলান্না-রাল কুবরা-।
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
ছু ম্মা লা-ইয়ামূতুফীহা-ওয়ালা-ইয়াহইয়া-।
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
কাদ আফলাহা মান তাঝাকা-।
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
ওয়া যাকারাছমা রাব্বিহী ফাসাল্লা-।
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
বাল তু’ছিরূনাল হায়া-তাদ্দুনইয়া-।
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
ওয়াল আ-খিরাতুখাইরুওঁ ওয়া আবকা-।
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
ইন্না হা-যা-লাফিসসুহুফিল উলা-।
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
সুহুফি ইবরা-হীমা ওয়া মূছা।