Surah Al-Buruj
Meaning: The Mansions of the Stars (নক্ষত্রপুঞ্জ)
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
ওয়াছ ছামাই যা-তিল বুরূজ।
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
ওয়াল ইয়াওমিল মাও‘ঊদ।
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
ওয়া শা-হিদিওঁ ওয়া মাশহূদ।
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
কুতিলা আসহা-বুল উখদূদ ।
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
আন্না-রি যা-তিল ওয়াকূদ।
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
ইযহুম ‘আলাইহা-কু‘ঊদ।
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
ওয়া হুম ‘আলা-মা-ইয়াফ‘আলূনা বিলমু’মিনীনা শুহূদ।
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
ওয়া মা-নাকামূমিনহুম ইল্লাআইঁ ইউ’মিনূবিল্লা-হিল ‘আঝীঝিল হামীদ।
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
আল্লাযী লাহূমুলকুছ ছামা-ওয়া-তি ওয়াল আরদি ওয়াল্লা-হু ‘আলা-কুল্লি শাইয়িন শাহীদ।
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
ইন্নাল্লাযীনা ফাতানুলমু’মিনীন ওয়াল মু’মিনা-তি ছু ম্মা লাম ইয়াতূবূফালাহুম ‘আযা-বু জাহান্নামা ওয়া লাহুম ‘আযা-বুল হারীক।
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
ইন্নাল্লাযীনা আ-মানূওয়া ‘আমিলুসসা-লিহা-তি লাহুম জান্না-তুন তাজরী মিন তাহতিহাল আনহা-রু যা-লিকাল ফাওঝুল কাবীর।
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
ইন্না বাতশা রাব্বিকা লাশাদীদ।
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
ইন্নাহূহুওয়া ইউবদিউ ওয়া ইউ‘ঈদ।
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
ওয়া হুওয়াল গাফূরুল ওয়াদূদু।
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
যুল ‘আরশিল মাজীদ।
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
ফা‘‘আ-লুলিলমা-ইউরীদ।
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
হাল আতা-কা হাদীছুল জুনূদ।
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
ফির‘আওনা ওয়া ছামূদ।
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
বালিল্লাযীনা কাফারূফী তাকযীব ।
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
ওয়াল্লা-হু মিওঁ ওয়ারাইহিম মুহীত।
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
বাল হুওয়া কুরআ-নুমমাজীদুন।
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
ফী লাওহিম মাহফূজ।