Surah Al-Balad
Meaning: The City (নগর)
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
লাউকছিমুবিহা-যাল বালাদ।
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
ওয়া আনতা হিল্লুম বিহা-যাল বালাদ।
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
ওয়া ওয়া-লিদিওঁ ওয়ামা-ওয়ালাদ।
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
লাকাদ খালাকনাল ইনছা-না ফী কাবাদ।
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
ওয়া ইয়াহছাবুআল্লাইঁ ইয়াকদিরা ‘আলাইহি আহাদ।
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
ইয়াকূ লুআহলাকতুমা-লাল লুবাদা-।
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
আইয়াহছাবুআল্লাম ইয়ারাহূআহাদ।
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
আলাম নাজ‘আল্লাহূ‘আইনাইন।
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
ওয়া লিছা-নাওঁ ওয়া শাফাতাইন।
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
ওয়া হাদাইনা-হুন্নাজদাঈন।
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
ফালাকতাহামাল ‘আকাবাহ।
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
ওয়ামাআদরা-কা মাল ‘আকাবাহ।
فَكُّ رَقَبَةٍ
ফাক্কুরাকাবাহ ।
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
আও ইত‘আ-মুন ফী ইয়াওমিন যী মাছগাবাহ ।
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
ইয়াতীমান যা-মাকরাবাহ।
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
আও মিছকীনান যা-মাতরাবাহ।
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
ছু ম্মা কা-না মিনাল্লাযীনা আ-মানূওয়াতাওয়া-সাও বিসসাবরি ওয়াতাওয়া-সাও বিল মারহামাহ।
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
উলাইকা আসহা-বুল মাইমানাহ।
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
ওয়াল্লাযীনা কাফারূবিআ-য়া-তিনা-হুম আসহা-বুল মাশআমাহ।
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
‘আলাইহিম না-রুম মু’সাদাহ।