القارعة
সূরা নং 101মাক্কী সূরা11টি আয়াত
القارعة
সূরা আল-ক্বারিয়াহ
অর্থ: মহাসংকট (The Calamity)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় অসীম দয়াময় আল্লাহর নামে আরম্ভ করছি।
101:1
ٱلْقَارِعَةُ
বাংলা তরজমা:মহা বিপদ
ইংরেজি অনুবাদ:The Striking Calamity -
101:2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
বাংলা তরজমা:কী সেই মহা বিপদ?
ইংরেজি অনুবাদ:What is the Striking Calamity?
101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
বাংলা তরজমা:মহা বিপদ সম্পর্কে তুমি কী জান?
ইংরেজি অনুবাদ:And what can make you know what is the Striking Calamity?
101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
বাংলা তরজমা:সে দিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত
ইংরেজি অনুবাদ:It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
বাংলা তরজমা:আর পর্বতগুলো হবে ধুনা রঙ্গিন পশমের মত।
ইংরেজি অনুবাদ:And the mountains will be like wool, fluffed up.1
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
বাংলা তরজমা:অতঃপর যার (সৎ কর্মের) পাল্লা ভারি হবে।
ইংরেজি অনুবাদ:Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
বাংলা তরজমা:সে সুখী জীবন যাপন করবে।
ইংরেজি অনুবাদ:He will be in a pleasant life.
101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
বাংলা তরজমা:আর যার (সৎকর্মের) পাল্লা হালকা হবে,
ইংরেজি অনুবাদ:But as for one whose scales are light,
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
বাংলা তরজমা:(জাহান্নামের) অতলস্পর্শী গর্তই হবে তার বাসস্থান।
ইংরেজি অনুবাদ:His refuge1 will be an abyss.2
101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
বাংলা তরজমা:তুমি কি জান তা কী?
ইংরেজি অনুবাদ:And what can make you know what that is?
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
বাংলা তরজমা:জ্বলন্ত আগুন।
ইংরেজি অনুবাদ:It is a Fire, intensely hot.
۞الجُزْءُ ٣٠
الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
سُورَةُ القارعة
ٱلْقَارِعَةُ١مَا ٱلْقَارِعَةُ٢وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ٣يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ٤وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ٥فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ٦فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٧وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ٨فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ٩وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ١٠نَارٌ حَامِيَةٌۢ١١
আয়াত: ১ – ১১
— ٦٠٠ —(পৃষ্ঠা ৬০০)
মাক্কী • ১১ আয়াত