الكافرون
সূরা নং 109মাক্কী সূরা6টি আয়াত
الكافرون
সূরা আল-কাফিরূন
অর্থ: অবিশ্বাসী (The Disbelievers)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় অসীম দয়াময় আল্লাহর নামে আরম্ভ করছি।
109:1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
বাংলা তরজমা:বল, ‘হে কাফিররা!’
ইংরেজি অনুবাদ:Say, "O disbelievers,
109:2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
বাংলা তরজমা:তোমরা যার ‘ইবাদাত কর, আমি তার ‘ইবাদাত করি না,
ইংরেজি অনুবাদ:I do not worship what you worship.
109:3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
বাংলা তরজমা:আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও,
ইংরেজি অনুবাদ:Nor are you worshippers of what I worship.
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
বাংলা তরজমা:আর আমি তার ‘ইবাদাতকারী নই তোমরা যার ‘ইবাদাত করে থাক,
ইংরেজি অনুবাদ:Nor will I be a worshipper of what you worship.
109:5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
বাংলা তরজমা:আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও,
ইংরেজি অনুবাদ:Nor will you be worshippers of what I worship.
109:6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
বাংলা তরজমা:তোমাদের পথ ও পন্থা তোমাদের জন্য (সে পথে চলার পরিণতি তোমাদেরকেই ভোগ করতে হবে) আর আমার জন্য আমার পথ (যে সত্য পথে চলার জন্য আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন, এ পথ ছেড়ে আমি অন্য কোন পথ গ্রহণ করতে মোটেই প্রস্তুত নই)।
ইংরেজি অনুবাদ:For you is your religion, and for me is my religion."
۞الجُزْءُ ٣٠
الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
سُورَةُ الكافرون
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ١لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٣وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ٤وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٥لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ٦
আয়াত: ১ – ৬
— ٦٠٣ —(পৃষ্ঠা ৬০৩)
মাক্কী • ৬ আয়াত